-
1 ♦ fire
♦ fire /ˈfaɪə(r)/n.1 [uc] fuoco; fiamme (pl.): to fight fire with fire, combattere il fuoco col fuoco; to light a fire, accendere un fuoco; to make a fire, accendere un fuoco ( all'aperto); to be on fire, bruciare; andare a fuoco; essere in (preda alle) fiamme; to catch fire, prendere fuoco; to set fire to st. (o to set st. on fire) dare fuoco a qc.; to start the fire, avviare (o accendere) il fuoco; to kindle a fire, accendere un fuoco; Fire!, al fuoco! al fuoco!; coal fire, fuoco di carbone2 incendio; fiamme (pl.): The fire destroyed three houses, l'incendio distrusse tre case; A fire broke out, è scoppiato un incendio; to put out a fire, spegnere un incendio; forest fires, incendi di boschi; fire prevention, prevenzione degli incendi; fire instructions, istruzioni in caso d'incendio3 [u] (fig.) fuoco; ardore; fervore; slancio; eccitazione; foga: eyes full of fire, occhi pieni di fuoco; The audience was on fire, il pubblico era eccitato; the fire of his speech, la foga del suo discorso4 [u] (mil.) fuoco: We were under heavy enemy fire, eravamo esposti al fuoco intenso del nemico; Open [cease] fire!, aprite [cessate] il fuoco; to hold fire, smettere di sparare; cessare il fuoco; to return fire, rispondere al fuoco5 stufa; stufetta: electric [gas] fire, stufa elettrica [a gas]6 [u] (med.) febbre; stato febbrile7 (ind. min.) segnalazione di sparo mine8 [u] (fig.) splendore; lucentezza; fuoco (lett.)● fire alarm, allarme antincendio □ (relig.) fire and brimstone, il fuoco eterno □ fire and sword, ferro e fuoco; distruzione totale ( in guerra) □ fire barrier, tagliafuoco ( muro, porta, ecc.) □ (edil.) fire basket, cesto metallico (o fornello) per il fuoco all'aperto ( per i muratori) □ (zool.) fire-bird ( Icterus galbula), ittero di Baltimora □ (bot.) fire blight, malattia del luppolo □ fire brigade, (corpo dei) pompieri; vigili del fuoco □ fire clay, argilla refrattaria □ (mil.) fire control, controllo del tiro □ ( marina mil.) fire-control station, stazione di direzione del tiro □ fire-cracker, petardo; castagnola □ fire damage, danni provocati dal fuoco □ ( USA) fire department, (corpo dei) vigili del fuoco □ ( USA) fire department valve, presa antincendio □ fire door, porta antincendio □ fire drill, esercitazione antincendio □ fire-eater, mangiafuoco; (fig.) attaccabrighe □ fire engine, carro dei pompieri; autopompa; autoincendio □ fire escape, uscita di sicurezza; scala antincendio □ fire escape ladder, scala antincendio □ fire extinguisher, estintore □ (poet.) fire-eyed, dagli occhi di fuoco □ fire-fighter, fire-fighting ► firefighter, firefighting □ (zool.) fire-flair ( Trygon pastinaca), pastinaca comune □ fire hose, manichetta antincendio; manica per acqua □ fire hydrant, idrante □ fire insurance, assicurazione contro l'incendio □ fire irons, ferri per il caminetto ( molle, paletta, attizzatoio, ecc.) □ fire juggler, giocoliere col fuoco; mangiafuoco □ fire office, ufficio di società d'assicurazione contro gli incendi □ fire officer, ufficiale dei vigili del fuoco □ fire-pan, braciere □ (ass.) fire policy, polizza antincendio □ fire pump, pompa d'incendio □ (leg.) fire raiser, incendiario; piromane □ (leg.) fire raising, incendio doloso □ fire regulations, regolamenti antincendio □ (tecn.) fire-resistant, resistente al fuoco □ (tecn.) fire-retardant, ignifugo □ (ass.) fire risk, rischio d'incendio □ ( USA) fire screen, parafuoco □ fire service, vigili del fuoco □ fire ship ► fireship □ fire station, deposito di autopompe; caserma dei vigili del fuoco □ (mil.) fire-step, banchina di tiro □ fire-teazer, fochista □ fire tongs, molle per il camino □ fire walking, pirobazia; il camminare sulle braci ardenti ( come fanno i fachiri, ecc.); (stor.) prova del fuoco □ ( USA) fire warden (o fire watcher), vigile del servizio antincendi ( nelle foreste, in guerra, ecc.) □ fire-worship, adorazione del fuoco ( come divinità) □ (fig.) to be between two fires, essere (o trovarsi) tra due fuochi □ (fig.) to come under fire from sb., essere criticato aspramente da q. □ (arc.) to go through fire and water for sb., buttarsi nel fuoco (per q.) □ to hang fire, (mil.) cessare il fuoco; (fig.) tardare ad agire, indugiare, tirarla in lungo □ to lay (o to set) a fire, preparare il fuoco □ to light a fire under sb., stimolare q. all'azione; dare uno svegliarino a q. (fam.) □ (fig.) to play with fire, scherzare col fuoco □ (fig.) to pour oil on the fire, soffiare sul fuoco; fomentare discordie, ecc. ( avendo l'aria di deprecarle) □ (fig.) to set sb. on fire, infiammare q. □ to set st. on fire (o to set fire to st.), dar fuoco a, incendiare qc. □ (fig.) to set the Thames (o the world) on fire, fare qc. di eccezionale (o di straordinario); fare colpo □ to stir the fire, attizzare il fuoco □ to strike fire from st., far sprizzare scintille da qc.; accendere il fuoco battendo su qc. □ to take fire, prendere fuoco; incendiarsi; (fig.) pigliar fuoco, infiammarsi, stizzirsi □ (fig.) to take heavy fire from one's opponents, essere criticato aspramente dai propri avversari □ (prov.) There's no smoke without fire, non c'è fumo senza arrosto.♦ (to) fire /ˈfaɪə(r)/A v. t.1 sparare; far esplodere (o partire); to fire a shot (at sb.), sparare (o far esplodere) un colpo (contro q.)3 lanciare ( un proiettile); scagliare, scoccare ( una freccia): (naut.) to fire a torpedo, lanciare un siluro4 porre una serie di ( domande); fare ( domande, commenti): They fired questions at me, mi hanno bersagliato di domande5 (fam.) licenziare: You're fired!, lei è licenziato!; the right to hire and fire, il diritto d'assumere e di licenziare6 (fig.) infiammare; accendere: to fire the imagination, infiammare la fantasia; to fire sb. with enthusiasm, accendere di entusiasmo q.11 (vet.) cauterizzare12 (antiq.) dare fuoco a; appiccare il fuoco a; incendiareB v. i.1 far fuoco; sparare: He ordered the squad to fire, ha ordinato al plotone di sparare; to fire at sb., sparare a q.; to fire on (o upon) sb., sparare su q.; aprire il fuoco contro q.3 (fig.) infiammarsi, eccitarsi● to fire a broadside, (naut.) sparare una bordata; (fig.) lanciare un attacco verbale □ (mil.) to fire a salute, sparare una salva in segno di saluto □ (fam.) to be firing on all cylinders, lavorare a pieno ritmo; essere in piena forma. -
2 kindle
['kɪndl] 1.verbo transitivo accendere [ fire]; dare fuoco a, appiccare il fuoco a [ wood]; fig. accendere [desire, enthusiasm]; suscitare [ interest]2.verbo intransitivo [ wood] prendere fuoco* * *['kindl](to (cause to) catch fire: I kindled a fire using twigs and grass; The fire kindled easily; His speech kindled the anger of the crowd.) accendere, accendersi, infiammare, infiammarsi- kindling* * *['kɪndl] 1.verbo transitivo accendere [ fire]; dare fuoco a, appiccare il fuoco a [ wood]; fig. accendere [desire, enthusiasm]; suscitare [ interest]2.verbo intransitivo [ wood] prendere fuoco -
3 kindle kin·dle vt
-
4 (to) kindle
(to) kindle /ˈkɪndl/A v. t.1 appiccare il fuoco a; dare fuoco a; accendere: The match kindled the shavings, il fiammifero ha appiccato il fuoco ai trucioli; to kindle a fire, accendere un fuoco2 (fig.) accendere attizzare; infiammare; destare; suscitare; far avvampare: to kindle sb. 's imagination, accendere la fantasia di q.; to kindle sb. 's anger, attizzare l'ira di q.; to kindle the interest of one's readers, destare (o suscitare) l'interesse dei propri lettoriB v. i.1 prendere fuoco; accendersi; infiammarsi2 (fig.) accendersi; infiammarsi: Her eyes kindled with joy, gli occhi di lei si accesero di gioia; Suspicion kindled in his mind, nella sua mente si accese un sospetto. -
5 (to) kindle
(to) kindle /ˈkɪndl/A v. t.1 appiccare il fuoco a; dare fuoco a; accendere: The match kindled the shavings, il fiammifero ha appiccato il fuoco ai trucioli; to kindle a fire, accendere un fuoco2 (fig.) accendere attizzare; infiammare; destare; suscitare; far avvampare: to kindle sb. 's imagination, accendere la fantasia di q.; to kindle sb. 's anger, attizzare l'ira di q.; to kindle the interest of one's readers, destare (o suscitare) l'interesse dei propri lettoriB v. i.1 prendere fuoco; accendersi; infiammarsi2 (fig.) accendersi; infiammarsi: Her eyes kindled with joy, gli occhi di lei si accesero di gioia; Suspicion kindled in his mind, nella sua mente si accese un sospetto.
См. также в других словарях:
kindle a fire — light a fire, start a fire … English contemporary dictionary
FIRE — (Heb. אֵשׁ). In the Bible Once humans discovered that fire could be maintained and exploited for their needs, it became one of their most important assets. Fire was used for light, warmth, cooking, roasting, baking, in waging war, and in various… … Encyclopedia of Judaism
kindle — ignite, fire, *light Analogous words: *blaze, flame, flare, glow: *provoke, excite, stimulate: arouse, rouse, *stir: *incite, foment, instigate Antonyms: smother, stifle … New Dictionary of Synonyms
kindle — [[t]kɪ̱nd(ə)l[/t]] kindles, kindling, kindled 1) VERB If something kindles a particular emotion in someone, it makes them start to feel it. [V n] The second world war kindled his enthusiasm for politics... [V n] These poems have helped kindle the … English dictionary
kindle — verb (I, T) 1 to start burning, or to make something start burning: kindle a fire (=make a fire using small pieces of wood etc) 2 kindle excitement/interest etc to make someone interested, excited etc: The love of poetry was kindled in him by her … Longman dictionary of contemporary English
fire up — verb 1. arouse or excite feelings and passions The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor The refugees fate stirred up compassion around the world Wake old feelings of hatred • Syn: ↑inflame, ↑stir up, ↑wake,… … Useful english dictionary
kindle — kin|dle [ˈkındl] v [I and T] [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: kynda] 1.) if you kindle a fire, or if it kindles, it starts to burn 2.) to make someone feel interested, excited, hopeful etc kindle sth in sb ▪ A love of poetry was kindled in… … Dictionary of contemporary English
fire — Ahi. Also: a ā, ā; ho opau (discharge). See saying, ho oko iko i. ♦ The fires, nāhi. ♦ Pit of fire, lua ahi. ♦ Fire builder, kahu ahi. ♦ Bag for carrying fire making implements, aahi. ♦ To fire a gun, kīpū. ♦ Ready, aim,… … English-Hawaiian dictionary
fire up — 1. Kindle the fire. 2. Fire, be angered or irritated, show irritation, bridle, bridle up, bristle, bristle up, get angry, fly into a passion. See flare up … New dictionary of synonyms
Kindle Fire HD — Разработчик Amazon.com Дата выхода [1][2][3][4] … Википедия
Kindle — Kin dle, v. t. [imp. & p. p. {Kindled}; p. pr. & vb. n. {Kindling}.] [Icel. kyndill candle, torch; prob. fr. L. candela; cf. also Icel. kynda to kindle. Cf. {Candle}.] 1. To set on fire; to cause to burn with flame; to ignite; to cause to begin… … The Collaborative International Dictionary of English